(English below)

Estos son tiempos difíciles y pedir donaciones para una campaña durante una pandemia mundial parece irrelevante cuando muchos están tratando de sobrevivir. Pero para ayudar a expandir el mensaje de nuestra campaña y hacer que los votantes voten, de todos los antecedentes y formas de vida, se necesitan fondos y usted puede ayudar a hacer avanzar nuestra revolución en el norte de Austin.

Manuel A. Muñoz nació y se crió en Austin, Texas, en la comunidad de Rundberg, una de las comunidades que ha enfrentado luchas y dificultades ya que la mayoría son residentes de primera generación de bajos ingresos, y las barreras del idioma son una de las muchas causas de progreso en los barrios de St Johns, Rundberg y North Lamar.

Nunca habrá un candidato que haya enfrentado muchos de los mismos problemas que muchos enfrentan hoy, desde la pobreza y los desalojos, hasta la falta de seguro médico y lidiar con el sistema de justicia penal, y aprender inglés como segundo idioma, siendo un hablante nativo de español, y parte de una generación que ahora tiene acceso a la información del mundo en la palma de sus manos, pero observa cómo la división entre ricos y pobres aumenta exponencialmente.Solo juntos podemos cambiar la dirección de nuestra comunidad, y con eso esperamos que sea parte de la revolución del Distrito 4 de la Ciudad de Austin.

¡Juntos podemos!

----------

These are tough times and to ask for donations for a campaign during a global pandemic seems irrelevant when many are attempting to survive. But to help expand the message of our campaign and get voters out to vote, from every background and way of life, funds are needed and you can help move forward our revolution in north Austin.

Manuel A. Muñoz was born and raised in Austin, Texas, in the Rundberg community, one of the communities that has faced struggles and difficulties as most are low-income, first-generation residents, with language barriers being one of the many causes for progress in the St Johns, Rundberg, and North Lamar barrios.

There will not ever be a candidate who has faced many of the same issues many are facing today, from poverty and evictions, to lacking health insurance and dealing with the criminal justice system, and learning English as a Second Language, being a native Spanish speaker and part of a generation that now has access to the worlds information in the palm of their hands, yet watching as the divide between the rich and the poor increases exponentially.

Only together can we change the direction of our community, and with that we hope that you will be a part of the revolution of District 4 of City of Austin.

¡Juntos podemos!

DONATE NOW

Become a Raiser Now